JAWS PANKRATION 2024 実行委員長 吉江です。

日本時間の正午過ぎに無事、24時間グローバルオンラインイベントのJAWS PANKRATION 2024は閉幕しました。世界各国から登壇者・参加者が集まっていただき、とても感激しています。オープニング含め何名かのセッションで小さな配信トラブルは有りましたが、IVSは一度もダウンすることなく、配信が止まることはなかったので素晴らしい成果であったとおもいます。AWSタイトルホルダーとスポンサーで構成された今回のスピーカー達によるセッション内容はとても素晴らしかったです。脱帽です。そして、我々の挑戦であった多言語同時翻訳対応についても、日本語、英語だけでなく、インドネシア語、スペイン語から25言語への翻訳対応に多くのスピーカーが喜んでいただけました。「より登壇してくれる海外のスピーカーを呼ぶ」「対応できる話者言語の数」「全世界に納得してもらえるイベント」として、テーマの"No Border"を満足いくレベルで実現できたと自負しています。

同時翻訳にAmazon Bedrockを使うことも考えましたが、みなさんのスピーチ内容をDynamoDBに書き出していたので、これをBedrockで要約した対応も喜んでもらえました。動画を編集して公開する等、残タスクは残っていますが、多くの関係者に協力いただきました。

この場であらためて感謝の意をこめて「ありがとうございました」とお伝えさせてください。